48 Stunden Neukölln @ WerkStadt
48h Neukölln steht ins Haus, und wir haben eine Menge vor. Hier das Programm für die WerkStadt und den Kunstsatteliten.
Please find English Version always below the German ones.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Das Programm gibts auch bei uns auf der Website: www.werkstadt-berin.com/news
Searches - Zuzana Janku
Ausstellung, WerkStadt
Fr 19:00 — 01:00
Sa 12:00 — So 01:00
So 12:00 — 19:00
Die Zeit, in der wir leben birgt viele Herausforderungen: Wechselbäder von Wirtschaftsbooms und -krisen, explodierende Städtebevölkerung, stillgelegte Fabriken, die Geisterkommunen und Arbeitslosigkeit hinterlassen. Die globalisierte Welt verändert sich und wird komplexer und undurchschaubarer denn je. Und wir stellen uns noch immer die Fragen: Was ist wichtig im Leben? Was ist aus uns geworden? Was bedeutet uns am meisten? Wie verändern sich unsere Werte? Kann die Kunst uns helfen, Antworten zu finden, oder ist Kunst nur überflüssiger Luxus? Ich glaube, wir können Kunst als Projektionsfläche für unsere Fragen und unser Streben nutzen. Sie gibt unseren Anliegen eine Stimme!
Searches - Zuzana Janku
The time we live in presents us with many challenges: quickly interchanging economic booms and crises, fast-growing cities exploding with newly arrived population, shut-down factories leaving behind emptied communities and unemployment. The globalized world at the same time shrinks, changes, vanishes, and becomes more complicated and inconceivable than ever.
And we keep asking ourselves: what is important in life? Who have we become? What do we cherish most? How are our values changing?
Can art help us find answers or is it a luxury, superfluous, perhaps?
As an artist, and an individual asking these questions, I believe we can utilize art to project our questions and quests, to give voice to our concerns!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Klangsplitter & Klangfragmente – Giuseppe Iacono
Soundinstallation, WerkStadt
Fr 19:00 — 01:00
Sa 12:00 — So 01:00
So 12:00 — 19:00
Untitled#1 (2007)
Dur.: 09’29
Untitled#1 ist die mikroskopische Exploration eines Klangsplitters, der an einem Winterabend am Ufer eines kleinen Hafens aufgefangen wurde. Die Drehung unzähliger Stahlfedern, die Myriade von Molekularrissen, die in jenen fünf Sekunden enthalten sind, scheinen unbeständige Bilder hervorzubringen: Gasstrahlen, schwefelartige, verbrennende Materie, ein Paar Augen, die sich öffnen und eine Fata Morgana fixieren, das Gefühl, dass sich etwas für immer verändert hat, fahrende Züge, Unterseekonvois, ein Mädchen mit glühenden Augen, das in einem Waggon eines dieser Züge an den weit möglichsten Ort reist.
Untitled#6 (2008/09)
Dur.: 10’33
Hunderte Klangfragmente sind zusammengenäht, um einen möglichen Werdegang des Verlangens zu skizzieren.Von dunklen Tiefen emporsteigend, verwandelt es sich in Lebensenergie, verzweifelte Rebellion und Gewalt, bevor es wieder in versunkene Labyrinthe und traumähnliche Räume eintaucht.
giuseppeiacono.net
Sound Splinters & Sound Fragments – Giuseppe Iacono
Untitled#1 is the microscopic exploration of a sound splinter captured on the shore of a small harbour, on a winter evening. From the torsion of an undefined number of steel springs, from a myriad of molecular fractions contained in those five seconds of sound seem to emerge gas jets, sulphureous matter in combustion, a pair of eyes opening and fixing a mirage, the presentiment that something has changed forever, moving trains, submarine convoys, a girl with incandescent eyes in one of these train coaches travelling towards the furthest possible place.
Untitled#6 Hundreds of sound fragments are stringed together to sketch a possible path of desire.
Emerging from obscure depths, it turns into vital energy, desperate rebellion and violence, before plunging once again into submerged mazes and oneiric spaces.
giuseppeiacono.net
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Impro - Das Musical
Hauptstadt-Impro präsentiert: Impro - Das Musical.
WerkStadt
Sa 20:00 — 22:00
Wollten Sie schon immer Mal in einer Musical Premiere sitzen? Kein Problem! Bei dieser Show ist jeder Abend eine Premiere. Denn alle Dialoge, alle Lieder, ja die ganze Geschichte entsteht direkt vor Ihren Augen und Ohren auf der Bühne. Und... das Publikum hat bei uns ein Wörtchen mitzureden: Durch Vorgaben lenken Sie den Verlauf des Musicals! Hinterher werden Sie wissen, dass Sie Teil einer einmaligen Show waren. Es spielen: Charlotte Wolff, Jörg Tiemens, Marco Brüders Musik: Stephan Höfer
Impro - The Musical
Did you not always dream about attending the premiere of a brand new musical? No problem! With this show every evening is a premiere! Because all of the dialog, all of the songs, even the whole story-line is being created right in front of your eyes and ears.
The audience is the director: through your suggestions you can shape the plot and the outcome of the musical!
By the end of the evening you will know that you have been part of an extraordinary and unique show.
Performers: Charlotte Wolff, Jörg Tiemens, Marco Brüders
Music: Stephan Höfer
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
in zwischen - dar miane - Golnar Mehboubi Nejati
Videoinstallation
WerkStadt KunstSatellit, Nogatstraße 39
Fr 19:00 — 22:00
Sa 12:00 — 22:00
So 12:00 — 19:00
»in zwischen – dar miane« beschäftigt sich mit einer Alltagssituation in Iran: Auf den überfüllten Straßen kann man häufig Frauen und Männer getrennt in nebeneinander herfahrenden Autos beobachten. Sie hören laut Musik und nehmen bei herunter gekurbeltem Fenster Kontakt zueinander auf. Die spontanen Gespräche im Zwischenraum der Autos bieten Männern und Frauen die Möglichkeit, sich näher kennenzulernen, denn oft ergibt sich eine feste Verabredung nach der Fahrt.
golnar-mehboubi.de
in between - dar miane - Golnar Mehboubi Nejati
The video installation »in between« deals with an everyday situation in Iran: On crowded streets one can often observe groups of women and groups of men in their cars running side by side - windows down, listening to music. The spontaneous conversations in the space between the cars offer men and women the opportunity to get to know each other and often results in dates.
golnar-mehboubi.de
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Führungen durch den Körnerkiez
WerkStadt
Sa 16:00 — 17:30
So 16:00 — 17:30
Einst gewährte der griechische Gott Dionysos dem habgierigen König Midas einen Wunsch: Alles, was er berührte, sollte zu Gold werden. Nachdem der König eine Weile lang alles in Gold verwandelt hatte, was ihm in die Finger kam, verspürte er Hunger und Durst. Doch das Brot, nach dem Midas die Hand ausstreckte, wurde zu hartem ungenießbarem Gold und das Wasser wurde zu flüssigem Edelmetall. König Midas steht für den Widerspruch zwischen Luxus und Leben. Und er ist mitten unter uns: Midas, der Traum vom Reichtum, Midas, der Irrtum, dass Luxus und Glück miteinander gleichzusetzen sind. Folgen Sie König Midas goldenen Spuren durch den Körnerkiez und entdecken Sie mit uns ganz besondere Ausstellungsorte!
guided tours
Follow the golden traces of King Midas through Körnerkiez. We invite you to discover extraordinary places and exhibitions!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Infopunkt Körnerkiez
In der WerkStadt können sich die Besucher über das Programm, das Festival und den Körnerkiez informieren.
info point Körnerkiez
Visitors can get information concerning the festival, the programme and the neighborhood of Körnerkiez.
WerkStadt
Fr 19:00 — 22:00
Sa 12:00 — 22:00
So 12:00 — 19:00
